Ссылки      Все о BJD      Размеры BJD      Правила форума      Как пользоваться форумом      Тьюториалы      Награды      Отзывы      ДНЕВНИКИ      Карта 

Текущее время: 21 июл 2019, 12:14

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 246 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Автор Сообщение
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2019, 19:24 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2013, 17:49
Сообщения: 2794
Откуда: Пермь
Пол: Женский
Отмечен на карте
Отзывы: 30|0|0
Дама Имлах
Если писать сложноподчиненные предложения, то вы абсолютно правы - перевод дебильный получается)))
Но myauku, абсолютно правильно посоветовала - пишите коротко, с проверкой обратным переводом. Если обратка, оказывается по русски именно тем, что хотели сказать, значит все ок) я именно так и делаю, потому как английский не мой конек.

_________________


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение Дневник  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2019, 19:45 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 63
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
myauku
ну то есть по русски никто не пишет? И вдогонку - а почему сразу на корейский не переводят? Как-то мне сейчас в голову пришло...


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 11:58 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 63
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
Добрый день всем.
Опять я с вопросом. Вот при заказе у парней вылезает "FLIP-FLOP FEET". Это что такое? Ну то есть с ногами-руками у девиц я разобралась, а здесь затупила.
А, и с купоном за ожидание ничего у меня не получилось. Долго-долго мы переписывались с Доллше по поводу моей предыдущей покупки, моей регистрации на сайте, трудностей со входом на сайт. Доллше включил непонималку, и я заказала так. Но, правда, успела, пока скидки были.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 13:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2015, 05:48
Сообщения: 1072
Откуда: Москва
Пол: Женский
Отзывы: 110|0|0
Дама Имлах, FLIP-FLOP FEET - это стопы под гэта, у них чуть отставлен большой палец.
X
Вложение:
18M-Classic_Puzzle-package_600900_01.jpg
18M-Classic_Puzzle-package_600900_01.jpg [ 200.31 Кб | Просмотров: 263 ]

_________________
КУПЛЮ: миними Lee Soo Hyuk (Ли Су Хёк) MSD Pezzini.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 14:03 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 63
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
Taisiya
Спасибо большое!


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  В сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 14:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2016, 11:44
Сообщения: 2214
Откуда: Москва, ЦАО
Пол: Женский
Отзывы: 33|0|0
Taisiya
Ну не то чтобы именно под гэта, под обычные шлепки-вьетнамки прекрасно ножки подходят.)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 246 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Похожие темы


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: LyoLi


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

техподдержка