Ссылки      Все о BJD      Размеры BJD      Правила форума      Как пользоваться форумом      Тьюториалы      Награды      Отзывы      ДНЕВНИКИ      Карта 

Текущее время: 21 май 2019, 02:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 246 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Автор Сообщение
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2019, 19:24 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2013, 17:49
Сообщения: 2304
Откуда: Пермь
Пол: Женский
Отмечен на карте
Отзывы: 27|0|0
Дама Имлах
Если писать сложноподчиненные предложения, то вы абсолютно правы - перевод дебильный получается)))
Но myauku, абсолютно правильно посоветовала - пишите коротко, с проверкой обратным переводом. Если обратка, оказывается по русски именно тем, что хотели сказать, значит все ок) я именно так и делаю, потому как английский не мой конек.

_________________


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение Дневник  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2019, 19:45 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 61
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
myauku
ну то есть по русски никто не пишет? И вдогонку - а почему сразу на корейский не переводят? Как-то мне сейчас в голову пришло...


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 11:58 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 61
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
Добрый день всем.
Опять я с вопросом. Вот при заказе у парней вылезает "FLIP-FLOP FEET". Это что такое? Ну то есть с ногами-руками у девиц я разобралась, а здесь затупила.
А, и с купоном за ожидание ничего у меня не получилось. Долго-долго мы переписывались с Доллше по поводу моей предыдущей покупки, моей регистрации на сайте, трудностей со входом на сайт. Доллше включил непонималку, и я заказала так. Но, правда, успела, пока скидки были.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 13:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2015, 05:48
Сообщения: 1027
Откуда: Москва
Пол: Женский
Отзывы: 108|0|0
Дама Имлах, FLIP-FLOP FEET - это стопы под гэта, у них чуть отставлен большой палец.
X
Вложение:
18M-Classic_Puzzle-package_600900_01.jpg
18M-Classic_Puzzle-package_600900_01.jpg [ 200.31 Кб | Просмотров: 126 ]

_________________
КУПЛЮ: миними Lee Soo Hyuk (Ли Су Хёк) MSD Pezzini.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 14:03 
 Ключевые слова:
Tiny

Зарегистрирован: 10 дек 2017, 19:52
Сообщения: 61
Откуда: Кострома
Пол: Женский
Отзывы: 1|0|0
Taisiya
Спасибо большое!


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Новый сайт Dollshe - кто-нибудь уже имел дело?
СообщениеДобавлено: 09 май 2019, 14:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2016, 11:44
Сообщения: 1937
Откуда: Москва, ЦАО
Пол: Женский
Отзывы: 29|0|0
Taisiya
Ну не то чтобы именно под гэта, под обычные шлепки-вьетнамки прекрасно ножки подходят.)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 246 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Похожие темы


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

техподдержка